USMLE certification 받는 과정, NotaryCam 과 Staker 번역

NotaryCam

ECMGF 에 가입과정을 거쳐 이메일을 받은 후 Certification of Identification Form (Form 186) 을 작성하고 비용을 지불하고 나면, 이제 Form 186 을 PDF 파일로 다운받을 수 있습니다. 이 파일은 그대로 공증을 위해 NotaryCam 사이트에 업로드 하면 됩니다. 

 

Sign In - NotaryCam

NotaryCam

 

주소는 위와 같고, 접속 후 회원 가입을 하고 요구하는 서류를 업로드 합니다.

• Form 186
• 여권 사본
• ECFMG/USMLE Identification 

공증인과 영상통화가 필수적이기 때문에 영상통화가 가능한 카메라/마이크가 준비된 랩탑이나 컴퓨터가 필요합니다. 제출하고 나면 바로 공증인과 연결할지 아니면 따로 시간을 잡아 미팅을 할 지 선택 할 수 있습니다. 저는 바로 진행하려고 준비하고 시작했기 때문에 바로 진행했고, 따로 미팅을 잡는 경우 조금 (몇 일 정도) 시간이 걸린 분들도 있는 것으로 보입니다. 

 

진행과정

일단 채팅 하면서 내가 업로드한 서류를 검토하는 과정이 있고 그 후 영상통화를 하게 됩니다.

채팅 중에는 공증인이 서류를 띄워가며 정보가 맞는지 확인하고

영상을 통해 몇 가지 간단한 질문에 대답하고 나면 여권과 열굴을 찍어갑니다.

얼굴을 찍을테니 카메라를 보라던가, 여권을 카메라에 가져다 대라던가 하는 요청을 하니 따르면 됩니다.

다음으로 프로그램으로 뭔가 뜨워서 서명하라고 하는데 클릭하면 완료되었던 것으로 기억합니다.

시간은 10분 내외로 걸렸고 크게 어려운 과정은 아니지만,

스케쥴을 잡을 때 타이밍이 안 맞거나 하는 경우 시간이 좀 걸릴 수 있으니 주의해야 합니다.

 

Staker 번역

학위증명서는 번역을 해서 나중에 Step 1 application 작성 시 원본과 함께 업로드 해야 합니다. 

 

Straker Translations - Translation Project Wizard

 

웹사이트에 들어가면 친절하게 ECFMG translation 섹션이 있으니 여기를 클릭해서 들어갑니다.

졸업장 스캔본을 업로드 하고 이름과 개인정보를 넣으면 $70 을 지불하는 결제창이 나옵니다.

여기에서 공식 번역본으로 나오는 서류에도 이름은 여권과 ECFMG 에 입력한 영문 스펠링이 완전히 동일하게 작성되어야 합니다.

결제하고 기다리면 번역본을 확인해달라는 이메일이 1-2일 이내로 옵니다.

내용을 확인하고 이상이 없으면 완료이고,

혹시라도 오타가 있거나 한 경우 담당자에게 이메일로 요청하면 수정해줍니다.

번역본을 확인 하고 확정하고 나면 PDF로 파일을 받을 수 있습니다. 

 

이제 ECFMG certification 과 step 1 시험 등록을 위한 자료는 모두 준비되었습니다. 

 

Step 1 시험 등록

저는 여기에서 바로 step 1 시험 등록을 이어서 진행해서 쭉 정리해보겠습니다.

앞서 작성했던 application 과 크게 상이하지 않지만

조금 더 귀찮을 정도로 자세한 이름, 졸업한 의대, 개인정보, 시험을 보기 원하는 지역 등등 여러가지 정보를 요구합니다.

크게 어려운 점을 없을 테지만 몇 가지 주의사항과 어려웠던 점을 공유해보려 합니다.

 

특별히 주의할 사항을 먼저 이야기 해 보면,

Step 1 시험을 보기 위해 등록하려면 Eligibility period 를 선택해야 합니다.

 

Eligibility period 는 시험을 볼 수 있는 3개월 단위의 기간이며,

이 기간내에 시험을 보지 못하게 된다면 한 번만 연장 할 수 있습니다.

Eligibility period 를 연장 할 때는 바로 다음 3개월 기간까지만 연장되며 $100 의 비용이 발생하기 때문에 처음부터 잘 생각해서 선택하는 것이 좋습니다.

혹시라도 시험을 볼 준비가 되지 않은 상태라면 어느정도 준비 한 후에 등록하는 것도 방법이지만,

요즘 시험을 준비하는 사람들이 많아지며 시험 날짜를 잡는 것도 어려워 진 것으로 보여, 준비 계획을 단단히 세운 후 꼭 시험을 보겠다 생각하는 날짜를 정해서 등록하는것을 추천합니다.

 

다음 Clinical Clerkships 라고 의대에 다니는 동안 실습한 내용을 작성하는 부분이 있는데,

어떤 과의 실습을 어느 기간 만큼 돌았는지 하나, 하나 작성해야해서 굉장히 번거롭습니다.

다른 분들의 후기를 보니 자잘한 오타라던가 하는 부분은 신경쓰지 않아도 된다고 하시는 걸 보면

자세히 들여다 보는지는 잘 모르겠지만..

 

어쨌든 작성하는 자체가 일이고 시간이 걸리기 때문에

여유로운 마음으로 application 을 작성할 시간이 있을때 시작하시는게 좋겠습니다.

물론 중간에 저장도 되고 다시 로그인해서 이어 갈 수는 있습니다. 

저는 작성할 때 실습 과목 및 기간은 영문 성적표를 보면서

과목 명과 학점으로 대충 기간을 작성해 넣었습니다.

정확할 필요는 없지만 필수 과목에 대한 실습을 진행했는지 확인하는 것이 목표가 아닐까 생각합니다. 

 

Application 을 끝까지 작성하고 나면 또 결제를 할 시간 입니다.

Step 1의 등록 비용은 $1,195 였습니다.

 

비용을 지불하고 나면 이전에 준비해 뒀던 졸업장 원본과 번역본 PDF 를 업로드 할 안내 링크가 보입니다.

이를 업로드 하면 Application 이 접수되며,

ECFMG 로 부터 접수가 완료 되었다는 이메일을 받게 됩니다.

 

그리고 저의 경우 2일 후에 또 이메일이 하나 왔는데

이번에는 Medical education credentials 를 받았으며 이를 verify 하기 위해

제가 졸업한 의대에 요청을 보냈다는 내용입니다.

 

이  verification 은 의대에서 담당자가 온라인으로 확정해주는 방식인듯 하고

여기에서 시간을 끌지 않으려면 학교에 전화해서

USMLE 접수를 위해 요청이 보내졌으니 확인을 부탁한다고 연락을 넣어 두면

조금 더 빠르게 확정을 받을 수 있습니다.

저의 경우 학교에서 영문 성적표를 요구했고, 미리 발급받아 놓은 성적표를 첨부해 보냈습니다.

학교에서 인증 확인을 한 후 3일 뒤에 ECFMG 에서 Scheduling permit 을 보내왔습니다.

이제 이 Scheduling permit 을 가지고 Prometrics 웹사이트에 시험 날짜를 받으러 가면 됩니다.